Read e-book online A Grammar of Neo-Aramaic. The dialect of the Jews of Arbel PDF

By Lecturer in Hebrew and Aramaic at the Faculty of Oriental Studies Geoffrey Khan

Being direct descendants of the Aramaic spoken by way of the Jews in antiquity, the nonetheless spoken Jewish Neo-Aramaic dialects of Kurdistan deserve specified and bright curiosity. Geoffrey Khan's A Grammar of Neo-Aramaic is a distinct list of 1 of those dialects, now at the verge of extinction. This quantity, the results of huge fieldwork, incorporates a description of the dialect spoken by way of the Jews from the area of Arbel (Iraqi Kurdistan), including a transcription of recorded texts and a thesaurus. The grammar includes sections on phonology, morphology and syntax, preceded via an introductory bankruptcy interpreting the location of this dialect relating to the opposite recognized Neo-Aramaic dialects. The transcribed texts list folktales and bills of customs, traditions and reviews of the Jews of Kurdistan.

Show description

Read Online or Download A Grammar of Neo-Aramaic. The dialect of the Jews of Arbel PDF

Similar interior decorating books

Download e-book for iPad: The Interior Design Business Handbook: A Complete Guide to by Mary V. Knackstedt

Hundreds of thousands of inside layout execs have come to depend upon the inner layout enterprise instruction manual for complete, available assurance of the basic techniques, instruments, and methods essential to deal with a winning inside layout enterprise. The 5th variation of this crucial source has been revised to deal with the newest traits and adjustments within the box, with new and up to date fabric on company measurement and constitution, construction a model, buyer improvement, social networking and online marketing, funds, procuring, know-how and software program courses, and different key parts.

Read e-book online Debating Roman Demography (Mnemosyne Supplements) PDF

In conjection with an intensive serious survey of contemporary advances and controversies in Roman demography, the 4 case-studies during this quantity illustrate quite a few varied ways to the learn of historical inhabitants historical past. The contributions tackle a couple of the most important matters in Roman demography from the evolution of the tutorial box to seasonal styles of fertility, the variety of Roman electorate, inhabitants strain within the early Roman empire, and the tip of classical urbanism in past due antiquity.

Download PDF by Raymond Johnes: Japanese Art

In recent times the artwork of Japan has got extra realization and research by way of Westerners than possibly the other jap paintings. the explanations aren't ard to figure out, for even the main historical of jap varieties have relined their freshness, inventiveness and color; there's an immaculate readability diversified in jap artwork which appeals to the Western eye; and at last it really is primarily the japanese method of paintings.

Studies in the Aramaic Legal Papyri from Elephantine by Dr Yochanan Muffs Dr, Dr Baruch a Levine PDF

Lengthy well-known as a super cross-cultural research, Yochanan Muffs paintings analyzes the criminal formulary of the Aramaic papyri from Elephantine, on the first cataract of the Nile, the place a Persian garrison produced from Jewish infantrymen and their households lived all through lots of the fifth century B. C. E. those files are of remarkable significance for the examine of old close to jap legislations, and Muffs has investigated their formative history via vast references to cuneiform legislation, by way of a style he calls the Assyriological method .

Additional info for A Grammar of Neo-Aramaic. The dialect of the Jews of Arbel

Sample text

G. rfrnu 'both of them' (Y:246), the source of the emphasis is unclear, so its full extent is marked in the transcription. g. farde [f~tde:] 'sacks' (Y:266 < Arabic farde, cf. Jastrow 1990: 388), rizza [r~~·~a] 'rice' (Y:101 < Arabic razz, cf. Jastrow 1990: 353). Emphatic [rl is an allophonic variant of Ir/. 1 It is not marked in the transcription unless it occurs in loanwords such as farde and rizza. 3. g. ana-s gizyawäli ['2re:nre3 ßn'yrewre:li:] 'I saw it also' (Y:251), res-[re·3l-dixle 'over one another' (B:69).

3. 1. 1. *b The reflex of the soft allophone of *bin earlier Aramaie is the semi-vowel Iw/. g. g. Jii (cf. BTA N~71]) < *J:talal1ii (cf. Heb. ~) < *didllii (cf. / and keeping the two vowels clearly separated. We may compare the strengthening of etymological *h to 1;, which is found in the 3rd person pronominal suffixes of some Christian NENA dialects (-el; m. and -al; f. <*-eh and *-ah). This is, apparently, a means of preventing the elision of the final consonant (cf. Haberman 1988: 563-564). It is also worth noting that the strengthening of an etymologicallaryngal to a pharyngal is found in the Kurdish dialects of the region (MacKenzie 1961:6).

G. kipni [k'g(j>'ni:] 'my hunger' (S:116). g. afillu 'even' (Hebrew). In final position it is sometimes pronounced voiced when in contact with a voiced consonant: kef gollwa [k'e:v go:'li:wa] 'they had a good time' (Y:3), zarlt zar'if [zreri:v zreri:f] 'very well' (B:112). It has a phonemic status independent of lp/, as demonstrated by minimal pairs such as: kefox 'your pleasure' : kepox 'your stone'. Iw/ In most contexts this is a labio-velar [ w]. It is often realized differently, however, in the environment of the close front vowels Iei or Ii/.

Download PDF sample

A Grammar of Neo-Aramaic. The dialect of the Jews of Arbel by Lecturer in Hebrew and Aramaic at the Faculty of Oriental Studies Geoffrey Khan


by Jeff
4.4

Rated 4.40 of 5 – based on 46 votes