By Carolyn Mackay
The Totonac-Tepehua language kin, although typologically just like another Mesoamerican languages, has no longer but been validated to be relating to the other language kinfolk. Misantla Totonac is the southernmost number of Totonac and is spoken within the sector among Xalapa, the capital of Veracruz, Mexico and Misantla, Veracruz. In 1974, a newly paved highway hooked up Xalapa and Misantla bringing a comparatively remoted zone into touch with mainstream Mexican language and tradition. for this reason, Misantla Totonac isn't any longer bought as a primary language by way of the neighborhood childrens and is swiftly being changed by way of Spanish. A GRAMMAR OF MISANTLA TOTONAC provides the phonological constitution of the language and the best morphological approaches. It describes inflection and derivation of all significant note periods (verbs, nominals, and statives) intimately. It introduces grammatical contract and note order phenomena, and provides the main salient and demanding features of Misantla Totonac grammar. even though a variety of Totonac-Tepehua grammars exist in Spanish, this is often the single released grammar of the Totonac-Tepehua language kin at the moment to be had in English. Winner of the yearly Society for the examine of Indigenous Languages of the Americas (SSILA) ebook Award, this marks the 3rd quantity to be released within the sequence. "The fabric awarded this is key to any destiny paintings in reconstructing the proto-language. . . .[It] is an important contribution to either common linguistics in addition to to Mesoamerican reviews. -James Watters, summer season Institute of Linguistics
Read Online or Download A grammar of Misantla Totonac PDF
Best foreign language dictionaries & thesauruses books
Japan is among the prime technological countries on the planet. even though its medical and engineering achievements were such a lot notable, few scientists and engineers have built the facility to learn the literature in their eastern opposite numbers.
Colloquial Russian 2 is designed to assist these inquisitive about self-study; dependent to offer you the chance to hear and browse plenty of glossy, daily Russian,
- Much Ado About Nothing (Webster's Spanish Thesaurus Edition)
- Pedagogical Specialised Lexicography: The representation of meaning in English and Spanish business dictionaries (Terminology and Lexicography Research and Practice)
- Russian-English Dictionary of Idioms
- Phonological change
- Madame Bovary (Webster's French Thesaurus Edition)
Additional resources for A grammar of Misantla Totonac
Ich habe Halsschmerzen (Halsweh). , iPrap. (uber), klagte, hat geklagt Der Patient klagt uber groOe Schmerzen. Kopfschmerzen [‘k3pfJmE rts(s)n] nur PI. ) Seit Tagen habe ich KopfschmerZen (Kopfweh). Lebensgefahr [‘le:b(a)nsgafa:*] f - , kein PI. Bei dem Unfall gab es acht Verletzte. Zwei sind noch in Lebensgefahr. Ohnmacht [‘o:nmaxt] f -, kein PI. Als er das viele Blut sah, fie1 er in Ohnrnacht. good, well You look bad. Don’t you feel good? wound n The wound is still bleeding. blind The old man is nearly blind.
Ging, ist ge- go, walk, work, function, be v gangen Wir sind zu FuO nach Hause gegangen. Ich gehe heute Nachmittag Tennis spielen. Die Klingel geht nicht. Das geht nicht, das ist zu kompliziert. Es geht ihm ganz gut. Worum geht es? , setzte hin, hat hingesetzt Dort ist eine Bank, dort konnen wir uns hinsetzen. We walked home. I’m going to play tennis this afternoon. The doorbell doesn’t work. That won’t work; it’s too complicated. He’s quite well. What’s it (all) about? sit (down) v There is a bench where we can sit down.
Carrying out, execution n The execution of the plan was more difficult than expected. push through, enforce, assert v I was able to push through my suaaestion. arduous The work was arduous, but it was worth it. organize v The celebration was well organized. planning n The building is still in the planning stages. Construction won't begin until next vear. realize, carry out v This plan cannot be realized. do, make, accomplish v I'm sorry, but we didn't make the appointmenvdeadline. 12 Handlungen und Aktivitaten I 2 Actions and Activities Teilnehmer ['tailne:ma*] m, -s,Teilnehmerin [tailne:marin] t -, -nen Der Kurs hat 18 Teilnehmer.
A grammar of Misantla Totonac by Carolyn Mackay